EN
Naukowe ratownictwo błyska w starożytnej krainie, zapalając nadzieję w ruinach
Kair, Egipt | 14 czerwca 2025 roku
Pięciu przeżywających wydobyto żywcem z gruzów 14 czerwca 2025 roku po zawaleniu się budynku mieszkalnego w dzielnicy Garden City w Kairze , podczas gdy Departament Cywilnej Obrony Miasta wdrożył trzystopniowy pakiet ratowniczy do zawalenia się konstrukcji opracowany w Chinach. System łączy radar monitorujący stan konstrukcji, detektory życia oparte na radarze i sejsmice oraz kamerę do pomocy poszukiwawczo-ratowniczej; został on dostarczony do siedziby Cywilnej Obrony Kairu dwa miesiące przed wypadkiem .
Miejsce zawalenia się budynku w Garden City w Kairze, 14 czerwca 2025 r. Dowódcy Straży Obrony Cywilnej i zespoły ratunkowe oceniają gruz przed rozpoczęciem technicznych działań poszukiwawczych.
Operacja ratunkowa w Kairze w skrócie
Odpowiedź w Garden City była jednodniową operacją trzyetapową — zabezpieczenie konstrukcji, lokalizacja osób żyjących, a następnie dotarcie do potwierdzonych pozycji — oraz pięć osób przetrwało i zostało uratowanych tego samego dnia zawalenia się budynku .
Zestaw narzędzi LSJ do ratownictwa po zawaleniu budynków: monitorowanie stabilności konstrukcji (góra), mikrosejsmiczne i radarowe wykrywanie życia w układzie macierzowym (środek) oraz przeszukiwanie dźwiękowo-wizualne za pomocą urządzeń prętowych lub skrzynkowych w ciasnych szczelinach (dół).
Faza 1 — Monitorowanie konstrukcji zapobiega wtórnemu zawaleniu się budynku
Zanim którykolwiek ratownik wszedł do strefy zawalenia, dwa urządzenia LSJ nieprzerwanie obserwowały uszkodzoną konstrukcję i były ustawione tak, aby natychmiast zatrzymać działania w momencie wykrycia jakiegokolwiek ruchu.
Zespół wdrożył Radar monitorujący odkształcenia i przemieszczenia budynków (HXDMR-300) wspólnie z Podwójny laserowy telemetr do pomiaru ruchów konstrukcyjnych (YZ-120Pro) , celując w belki, kolumny nośne i ściany nośne. HXDMR-300 rejestruje odkształcenia konstrukcji z dokładnością lepszą niż 0,1 milimetra przy częstotliwościach aktualizacji przekraczających 200 Hz ; YZ-120Pro łączy dwie głowice laserowe bezprzewodowo na odległość do 100 metrów , dzięki czemu można jednoczesnie obserwować dwie ściany niestabilnego budynku w celu wykrycia ruchów w trzech wymiarach.
W momencie przekroczenia odczytów progów alarmowych uruchamiane były sygnały dźwiękowe i świetlne, a zespoły ewakuowały się ze stanowiska. Ciągła kontrola pozwoliła utrzymać teren pod kontrolą i – co najważniejsze – zapobiec wtórnym zawaleniom, które mogłyby pochować personel ratowniczy.
Operatorzy Kairskiej Obrony Cywilnej obsługują sprzęt detekcyjny LSJ na miejscu w dzielnicy Garden City. Monitorowanie stanu konstrukcji i poszukiwanie osób przebiegały równolegle, co zapewniło szybkie działania ratownicze bez kompromisów w zakresie bezpieczeństwa.
Faza 2 — radar UWB przeszukuje złote 72 godziny
W ramach złotego okna przetrwania trwającego 72 godziny detektor życia radarowy LSJ-M wykrywał oddech i tętno przez gruz bez konieczności dotykania go, informując dowódców, ilu osób zostało uwięzionych oraz w jakim są stanie.
The Detektor życia radarowy (LSJ-M) wysyła impulsy elektromagnetyczne o nadmiernie szerokim paśmie (UWB), które przenikają przez gruz i rejestrują mikroruchy związane z oddychaniem oraz pulsacją. Działa z odległości do 30 metrów bez kontaktu, bez transpondera i bez kamery, dostarczając w czasie rzeczywistym dwuwymiarowych współrzędnych żyjących celów. 14 czerwca te pomiary pozwoliły dowódcom skupić siły i narzędzia na potwierdzonych lokalizacjach, zanim upłynęło okno przetrwania.
Etap 3 — triangulacja sejsmiczna precyzyjnie określa położenie, a kamera potwierdza je wizualnie
Sejsmiczny detektor życia typu CRMB-RAD określił dokładne miejsce położenia osób uratowanych, a kamera prętowa LSJ-C-E umożliwiła ich wizualizację przez szczeliny, przez które nie mógł przejść żaden ratownik.
The Sejsmiczny detektor życia typu CRMB-RAD łączy zestaw 6, 8 lub 10 sond sejsmicznych i stosuje filtrację, triangulację oraz sprawdzanie przecięcia osi sygnałów uderzeń, krzyków i wibracji pod gruzem. Gdy ustalono położenie ofiary, kamerę ratunkową typu pręt (LSJ-C-E) wprowadzono przez wąskie szczeliny, aby przesyłać w czasie rzeczywistym obraz z miejsca pod płytą. Obie te aparatury przekształciły obszar szerokiego poszukiwania w potwierdzony cel, dzięki czemu prace wykopaliskowe opierały się na dowodach, a nie na domysłach.
Główny fakt
Kompletny system dostarczono do siedziby Kairskiej Straży Pożarnej i Obrony Cywilnej dwa miesiące przed zawaleniem się budynku w dzielnicy Garden City . 14 czerwca 2025 roku urządzenie znajdowało się już na miejscu, było włączone i obsługiwały je załogi przeszkolone w jego obsłudze — oraz pięć osób zostało uratowanych tego dnia .
Sprzęt wykorzystany podczas ratunku w Kairze
Cztery urządzenia serii LSJ, każde przeznaczone do jednego etapu ratunku po zawaleniu się konstrukcji, stanowiły wyposażenie wykorzystane w Kairze.
Dostawa po dwóch miesiącach, przetestowana w rzeczywistej sytuacji zawalenia
Sprzęt, który pomógł uratować pięć osób w Garden City, nie został przewieziony tam po katastrofie — został dostarczony, wprowadzony do eksploatacji i przeszkolono personel w jego obsłudze dwa miesiące wcześniej.
Pakiet został niezależnie opracowany przez Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , chińskie przedsiębiorstwo technologii wysokich, które od 2013 roku opracowuje i wytwarza sprzęt do poszukiwań i ratunku w środowisku miejskim oraz sprzęt przeciwpożarowy. Inżynierowie LSJ uruchomili system w siedzibie Kairskiej Obrony Cywilnej oraz przeprowadzili praktyczne szkolenia z udziałem kairskich strażaków. Gdy 14 czerwca nadeszła sygnał alarmowy, jednostka wystawiła własne załogi na własnym sprzęcie, a system wykorzystano we wszystkich trzech fazach operacji, która zakończyła się uratowaniem pięciu osób, które zostały wydobyte tego samego dnia .
Inżynierowie LSJ razem ze strażakami Kairskiej Obrony Cywilnej podczas dostawy sprzętu i praktycznych szkoleń na kairskiej stacji pożarniczej.
Od Kairu do guberni: krajowa wdrożeniowa strategia Egiptu
Egipt planuje rozszerzyć tę samą trzyetapową zdolność działania – od Kairu na departamenty obrony cywilnej w swoich prowincjonalnych guberniach.
Zgodnie z planem wdrożenia prowincjonalne departamenty obrony cywilnej otrzymają takie same możliwości monitorowania strukturalnego, wykrywania życia za pomocą radaru UWB, lokalizacji sejsmicznej oraz przeszukiwania wizualnego, jakie zastosowano w Garden City. Dla LSJ ta operacja stanowi potwierdzony w terenie przykład zastosowania chińskich urządzeń do poszukiwań i ratunku w środowisku miejskim w zagranicznych jednostkach obrony cywilnej — technologii ocenianej nie liczbą startów ani deklaracjami, lecz pięcioma ratowanymi życiami.
Pakiet LSJ do poszukiwań i ratunku w środowisku miejskim dostarczony do Kairskiego Sztabu Obrony Cywilnej, wraz z spotkaniami przekazania sprzętu między Chinami a Egiptem oraz egipskim emblematem obrony cywilnej.
Zbuduj tę samą trzyetapową zdolność ratunkową przy zawaleniu się konstrukcji
Jednostki obrony cywilnej, straży pożarnej oraz poszukiwań i ratunku w środowisku miejskim mogą zamówić ten sam pakiet, który został sprawdzony w Garden City:
- Wczesne ostrzeżenie strukturalne — radar odkształceń HXDMR-300 oraz dwulaserowy dalmierz YZ-120Pro
- Wykrywanie życia — detektor życia radarowy UWB LSJ-M oraz sejsmiczny detektor życia typu CRMB-RAD
- Wizualna weryfikacja — kamera do poszukiwań i ratunku typu LSJ-C-E z prętem
Zażądaj konsultacji Eksploruj sprzęt do działań w sytuacjach USAR
Najczęściej zadawane pytania
Co wydarzyło się w Garden City w Kairze 14 czerwca 2025 r.?
W dzielnicy Garden City w Kairze, w Egipcie, zawalił się budynek mieszkalny. Departament Obrony Cywilnej Kairu zastosował trzystopniowe rozwiązanie do wykrywania i ratowania osób po zawaleniu konstrukcji, obejmujące monitorowanie stanu budynku, wykrywanie oznak życia oraz celowane poszukiwania.
Ile osób zostało uratowanych podczas zawalenia się budynku w Kairze?
Pięć osób zostało pomyślnie uratowanych w dniu wypadku , 14 czerwca 2025 r.
Jakie są trzy etapy rozwiązania LSJ do ratowania osób po zawaleniu konstrukcji?
Etapa 1: monitorowanie uszkodzonej konstrukcji za pomocą radaru HXDMR-300 i telemetru laserowego YZ-120Pro z podwójnym laserem; Etapa 2: poszukiwanie oznak życia za pomocą detektora życia z radarem UWB LSJ-M w ciągu złotych 72 godzin; Etapa 3: precyzyjne lokalizowanie osób przez detektor sejsmiczny CRMB-RAD oraz weryfikacja wizualna za pomocą kamery poszukiwawczej LSJ-C-E.
Kto wyprodukował sprzęt ratunkowy użyty w Kairze?
Rozwiązanie zostało niezależnie opracowane i wyprodukowane przez firmę Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., chińskie przedsiębiorstwo z zakresu wysokich technologii. Dostarczono je do siedziby Kairskiej Straży Pożarnej i Obrony Cywilnej dwa miesiące przed katastrofą.
Czy system ratunkowy będzie wykorzystywany także w innych miejscach w Egipcie?
Tak. Po operacji w dzielnicy Garden City rozwiązanie ma zostać wprowadzone w działających na terenie całej egipskiej prowincji departamentach obrony cywilnej jako standardowa zdolność technologiczna wspierająca działania ratunkowe.
