Vetenskaplig räddning lyser i det forna landet, tändande hopp mitt i ruinerna

Kollapsplatsen i Garden City, Cairo, den 14 juni 2025. Chefer från civilförsvarsstaben och räddningsteam bedömer rubbeln innan tekniska sökoperationer påbörjas.

Kairo-räddningsoperationen i korthet

Insatsen i Garden City var en en-dagars, tre-fasers operation – säkra byggnaden, lokalisera levande personer och sedan nå de bekräftade positionerna – och fem överlevande kom ut levande samma dag som kollapsen skedde .

LSJ-byggnadsrasningsrättningsverktygslådan: strukturell stabilitetsövervakning (överst), mikroseismisk upptäckt och radarlivsdetektering i array (mitt) samt ljud- och videosökning med stav- eller lådformade enheter genom trånga utrymmen (nederst).

Fas 1 — Strukturell övervakning håller steget före sekundärt ras

Innan någon räddningsarbetare gick in i rasområdet övervakade två LSJ-instrument den skadade byggnaden dygnet runt och var inställda på att avbryta insatsen omedelbart vid minsta rörelse.

Ekipagen distribuerade Byggnadsdeformations- och förskjutningsövervakningsradarn (HXDMR-300) tillsammans med Dubbla lasers strukturella rörelsetelemetern (YZ-120Pro) , med sikte mot balkar, stolpar och bärande väggar. HXDMR-300 registrerar strukturella deformationer med en noggrannhet bättre än 0,1 millimeter vid uppdateringsfrekvenser över 200 Hz ; YZ-120Pro kopplar samman två laserhuvuden trådlöst över 100 meter , så att två sidor av en instabil byggnad kan övervakas samtidigt för tredimensionell rörelse.

I det ögonblicket som mätvärdena överskred larmtröskeln utlöste ljud- och ljusvarningar, och teamen drog sig tillbaka. Kontinuerlig övervakning höll platsen under kontroll och, avgörande, förhindrade sekundära ras från att begrava räddningspersonal.

Operatörer från Cairo Civil Defense kör LSJ-detekteringsutrustning på platsen i Garden City. Strukturell övervakning och livssökning skedde parallellt, vilket höll räddningen snabb utan att säkerheten försämrades.

Fas 2 – UWB-radar söker under de gyllene 72 timmarna

Inom de gyllene 72 timmarnas överlevnadsfönster kunde radarlivsdetektorn LSJ-M läsa av andning och hjärtslag genom vrakmassorna utan att nudda dem, vilket informerade befälhavare om hur många personer som var instängda och i vilket tillfälle de befann sig.

Marknaden Radarlivsdetektor (LSJ-M) sänder ut ultra-bredbandiga (UWB) elektromagnetiska pulser som tränger igenom vrak och återger mikrorörelserna från andning och puls. Den fungerar på upp till 30 meter avstånd utan kontakt, utan transponder och utan kamera, och ger tvådimensionella koordinater för levande mål i realtid. Den 14 juni gjorde dessa mätningar att befälhavare kunde koncentrera personal och verktyg på verifierade platser medan överlevnadsfönstret fortfarande var öppet.

Fas 3 – Seismisk triangulering fastställer positionen, en kamera bekräftar den

Den seismiska livsdetektorn CRMB-RAD identifierade exakt var överlevande befann sig, och rörkameran LSJ-C-E gav syn på dem genom springor som ingen räddningsarbetare kunde ta sig igenom.

Marknaden Seismisk livsdetektor med array (CRMB-RAD) ansluter en array av 6, 8 eller 10 seismiska sondar och tillämpar filtrering, triangulering och axelkorskontroll på kran- och rop-signaler samt vibrationsignaler under vrakmassorna. När en position fastställts sköts kameran för sökning och räddning av stavtyp (LSJ-C-E) genom trånga utrymmen för att sända livevideo från under plattan. De två instrumenten omvandlade ett brett sökområde till en bekräftad målplats, så att grävningen kunde baseras på bevis istället för gissningar.

Utrustningen bakom räddningsinsatsen i Cairo

Fyra LSJ-instrument, var och ett anpassat till ett specifikt skede av en räddningsinsats vid strukturellt ras, utgjorde insatsen i Cairo.

En leverans som gjordes för två månader sedan, testad vid ett verkligt ras

Utrustningen som hjälpte till att rädda fem personer i Garden City flögs inte in efter katastrofen – den hade levererats, tagits i drift och personalen tränats på den två månader tidigare.

Paketet utvecklades oberoende av Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , ett kinesiskt nationellt högteknologiskt företag som utvecklat och tillverkat utrustning för stadsbaserad sök- och räddningsverksamhet samt brandsläckning sedan 2013. LSJ-tekniker installerade systemet på Kairo Civilförsvars huvudkontor och genomförde praktisk utbildning tillsammans med brandmän från Kairo. När nödanropet kom den 14 juni satt myndigheten in egna team med egen utrustning, och systemet användes under alla tre faserna av en insats som avslutades med fem överlevande som fördes ut samma dag .

LSJ-tekniker tillsammans med brandmän från Kairo Civilförsvar under leverans och praktisk utbildning på brandstationen i Kairo.

Från Kairo till guvernoraten: Egyptens nationella införande

Egypt planerar att utöka samma tre-fas-funktion från Kairo till civilförsvarsavdelningar i landets provinsguvernor.

Enligt genomförandeplanen kommer provinsens civilförsvarsavdelningar att få samma strukturella övervakning, UWB-radarns livsdetektering, seismiska lokalisering och visuell sökfunktionalitet som används i Garden City. För LSJ utgör verksamheten en fältprovad referens för kinesiskt utvecklad urbana sök- och räddningsutrustning i en utländsk civilförsvarsenhet – teknik som mäts inte i lanseringar eller påståenden, utan i de fem liv som den hjälpte att rädda.

LSJ:s urbana sök- och räddningspaket levererat till Kairo Civil Defense Headquarters, med Kina–Egyptens överlämningsmöten och det egyptiska civilförsvarsemblemet.

Vanliga frågor

Vad hände i Garden City, Cairo, den 14 juni 2025?

En bostadshus kollapsade i stadsdelen Garden City i Cairo, Egypten. Kairo Civilförsvarsavdelningen svarade med en trefasers lösning för detektering och räddning vid strukturell kollaps, som omfattar strukturell övervakning, livsdetektering och målrad sökning.

Hur många överlevande räddades från kollapsen av byggnaden i Cairo?

Fem överlevande räddades framgående den dagen , den 14 juni 2025.

Vilka är de tre faserna i LSJ:s lösning för räddning vid strukturell kollaps?

Fas 1 övervakar den skadade konstruktionen med radar HXDMR-300 och dubbellasers avståndsmätare YZ-120Pro; Fas 2 söker efter livstecken med UWB-radarlivsdetektorn LSJ-M under de gyllene 72 timmarna; Fas 3 lokaliserar överlevande med seismisk detektor CRMB-RAD och bekräftar deras närvaro visuellt med sökkameran LSJ-C-E.

Vem tillverkade räddningsutrustningen för Cairo?

Lösningen utvecklades och tillverkades oberoende av Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., ett kinesiskt nationellt högteknologiskt företag. Den levererades till Cairo Civil Defense Headquarters två månader innan kollapsen.

Kommer räddningssystemet att användas på andra platser i Egypten?

Ja. Efter insatsen i Garden City är lösningen planerad att introduceras på provinsens civilförsvarsavdelningar i hela Egypten som en standardteknologisk kapacitet för livräddande insatser.