EN
Wetenschappelijke redding straalt in het oude land, hoop aanwakkeren tussen de puinhopen
Caïro, Egypte | 14 juni 2025
Op 14 juni 2025 werden vijf overlevenden levend uit het puin gehaald na de instorting van een woongebouw in Garden City, Caïro , terwijl de civiele-beschermingsdienst van de stad een driedelige reddingsoplossing voor structurele instorting toepaste, ontwikkeld in China. Het systeem combineert een radar voor structurele bewaking, radargebaseerde en seismische levensdetectoren en een zoek- en reddingscamera, en was twee maanden eerder geleverd aan het hoofdkantoor van de civiele bescherming van Caïro twee maanden voor het ongeluk .
De instortingsplaats in Garden City, Caïro, op 14 juni 2025. Commandanten van de Burgerbescherming en reddingsteams beoordelen het puin voordat technische zoekoperaties beginnen.
De reddingsoperatie in Caïro in één oogopslag
De respons in Garden City was een een-daagse, driedelige operatie — eerst de structuur veiligstellen, vervolgens de overlevenden lokaliseren en daarna de bevestigde posities bereiken — en vijf overlevenden kwamen levend naar buiten op de dag van de instorting .
De LSJ-instortingsreddingsoplossingstoolkit: monitoring van structurele stabiliteit (boven), array microseismische en radarlevensdetectie (midden) en audiovisuele zoekopdrachten via smalle lege ruimten met staaf- of doosvormige apparatuur (onder).
Fase 1 — Structurele monitoring blijft een secundaire instorting voor
Voordat enige redder het instortingsgebied betrad, bewaakten twee LSJ-instrumenten de beschadigde constructie continu en waren ingesteld om de operatie onmiddellijk te stoppen zodra er beweging werd gedetecteerd.
De ploegen plaatsten de Bouwvervormings- en verplaatsingsradar (HXDMR-300) samen met de Dubbele laserstructurele bewegingstelemeter (YZ-120Pro) , gericht op balken, steunpalen en dragende muren. De HXDMR-300 registreert structurele vervorming met een nauwkeurigheid beter dan 0,1 millimeter bij bijwerkingsfrequenties hoger dan 200 Hz ; de YZ-120Pro verbindt twee laserkoppen draadloos over 100 meter , zodat twee zijden van een instabiel gebouw tegelijkertijd kunnen worden bewaakt op driedimensionale beweging.
Op het moment dat de metingen de alarmdrempel overschreden, werden geluids- en lichtwaarschuwingen geactiveerd en trokken de teams zich terug. Voortdurende bewaking hield de locatie beheersbaar en, cruciaal, voorkwam dit secundaire instortingen die reddingspersoneel zouden kunnen begraven.
Operatoren van de Cairo Civil Defense gebruiken LSJ-detectieapparatuur op de locatie Garden City. Structurele bewaking en levenszoeking verliepen parallel, waardoor de reddingsoperatie snel bleef zonder veiligheid in te boeten.
Fase 2 — UWB-radarzoeking tijdens de gouden 72 uur
Binnen het gouden overlevingsvenster van 72 uur detecteerde de LSJ-M-radar levensdetector ademhaling en hartslag door puin heen, zonder fysiek contact, en gaf dit aan de commandanten hoeveel mensen gevangen zaten en in welke toestand.
De Radar Life Detector (LSJ-M) verzendt ultrabreedbandige (UWB) elektromagnetische pulsen die puin kunnen doordringen en de microbewegingen van ademhaling en hartslag terugkaatsen. Het werkt op een afstand van tot 30 meter zonder contact, zonder transponder en zonder camera, en geeft in realtime tweedimensionale coördinaten van levende doelen weer. Op 14 juni stelden die metingen commandanten in staat om handen en gereedschap te concentreren op geverifieerde locaties terwijl het overlevingsvenster nog open was.
Fase 3 — Seismische triangulatie bepaalt het exacte punt; een camera bevestigt het
De seismische levensdetector CRMB-RAD bepaalde precies waar overlevenden lagen, en de staafcamera LSJ-C-E gaf zicht op hen via openingen waar geen redder doorheen kon komen.
De Seismische levensdetector met array (CRMB-RAD) verbindt een array van 6, 8 of 10 seismische sondes en past filtratie, triangulatie en as-kruiscontrole toe op tikken, kreten en trillingssignalen onder het puin. Zodra een positie was vastgesteld, werd de staafvormige zoek- en reddingscamera (LSJ-C-E) door smalle lege ruimten geduwd om livevideo te streamen van onder de plaat. De twee instrumenten transformeerden een uitgebreid zoekgebied in een bevestigd doelwit, zodat opgraving op bewijsmateriaal, niet op gissingen, volgde.
Belangrijk feit
De complete oplossing werd geleverd aan het hoofdkwartier van de civiele bescherming van Caïro twee maanden vóór de instorting in Garden City . Op 14 juni 2025 stond het systeem al ter plaatse, was ingeschakeld en werd bediend door ploegen die erop waren getraind — en vijf overlevenden werden die dag gered .
De apparatuur achter de reddingsactie in Caïro
Vier LSJ-instrumenten, elk afgestemd op één fase van een reddingsactie na een constructie-instorting, vormden de inzet in Caïro.
Levering na twee maanden, getest bij een echte instorting
De apparatuur waarmee vijf mensen in Garden City werden gered, werd niet pas na de ramp aangevoerd — ze was twee maanden eerder geleverd, in gebruik genomen en opgeleid.
Het pakket werd onafhankelijk ontwikkeld door Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , een Chinese nationaal hoogtechnologisch bedrijf dat sinds 2013 stedelijke zoek- en reddingsapparatuur en brandbestrijdingsapparatuur ontwikkelt en vervaardigt. LSJ-ingenieurs hebben het systeem in gebruik genomen bij het hoofdkwartier van de civiele bescherming van Caïro en hebben praktijktraining gegeven aan brandweerlieden uit Caïro. Toen het noodsignaal op 14 juni binnenkwam, deed de dienst zelfstandig actie met eigen personeel en eigen apparatuur, en werd het systeem gebruikt in alle drie fasen van een operatie die eindigde met vijf overlevenden die dezelfde dag werden gered .
LSJ-ingenieurs samen met brandweerlieden van de civiele bescherming van Caïro tijdens de levering van de apparatuur en de praktijktraining op het brandweerkwartier van Caïro.
Van Caïro naar de gouvernementen: de nationale introductie in Egypte
Egypte heeft plannen om dezelfde driedelige capaciteit vanuit Caïro uit te breiden naar de afdelingen civiele bescherming in al zijn provinciale gouvernementen.
Volgens het implementatieplan ontvangen de provinciale burgerbeschermingsafdelingen dezelfde structurele bewakings-, UWB-radar levensdetectie-, seismische lokaliserings- en visuele zoekcapaciteit als in Garden City. Voor LSJ vormt deze operatie een in de praktijk beproefde referentie voor in China ontwikkelde stedelijke zoek- en reddingsapparatuur binnen een buitenlandse burgerbeschermingsvloot — technologie die niet wordt gemeten aan de hand van lanceringen of beweringen, maar aan de hand van de vijf levens die ermee zijn gered.
Het LSJ-stedelijke zoek- en reddingspakket dat is geleverd aan het hoofdkwartier van de burgerbescherming van Caïro, met Chinese–Egyptische overdrachtsbijeenkomsten en het embleem van de Egyptische burgerbescherming.
Bouw dezelfde driefasische instortingsreddingscapaciteit
Burgerbeschermings-, brandweer- en stedelijke zoek- en reddingsteams kunnen hetzelfde pakket specificeren dat in Garden City is beproefd:
- Structurele vroege waarschuwing — HXDMR-300 vervormingsradar en YZ-120Pro dubbele-laser afstandsmeter
- Levensdetectie — LSJ-M UWB-radar levensdetector en CRMB-RAD seismische levensdetector in arrayconfiguratie
- Visuele bevestiging — LSJ-C-E staafvormige zoek- en reddingscamera
Veelgestelde vragen
Wat gebeurde er op 14 juni 2025 in Garden City, Caïro?
Een woongebouw stortte in op het district Garden City in Caïro, Egypte. De Caïrose burgerbeschermingsdienst reageerde met een driedelige oplossing voor structuurinstortingdetectie en -redding, die structurele monitoring, levensdetectie en gerichte zoekacties omvat.
Hoeveel overlevenden werden gered bij de instorting van het gebouw in Caïro?
Vijf overlevenden werden op de dag van het incident succesvol gered , 14 juni 2025.
Wat zijn de drie fasen van LSJ’s oplossing voor redding bij structuurinstorting?
Fase 1 bewaakt de beschadigde constructie met de HXDMR-300-radar en de YZ-120Pro-dubbele-laser-afstandsmeter; Fase 2 zoekt naar vitale signalen met de LSJ-M UWB-radar levensdetector tijdens de gouden 72 uur; Fase 3 lokaliseert overlevenden met de CRMB-RAD-seismische detector en bevestigt deze visueel met de LSJ-C-E-zoekcamera.
Wie produceerde de reddingsapparatuur voor Caïro?
De oplossing werd onafhankelijk ontwikkeld en gefabriceerd door Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., een Chinese nationale high-techonderneming. Deze werd twee maanden vóór de instorting geleverd aan het hoofdkwartier van de civiele bescherming in Caïro.
Zal het reddingssysteem ook elders in Egypte worden gebruikt?
Ja. Na de operatie in Garden City is gepland om de oplossing landelijk te introduceren bij de regionale afdelingen van de civiele bescherming in Egypte als standaardtechnologische capaciteit voor levensreddende operaties.
