Vitenskapelig redning lyser i det gamle landet, tennes håp mellom ruinene

Kollapsstedet i Garden City i Cairo den 14. juni 2025. Kommandanter fra sivilforsvaret og redningsteam vurderer ruinene før tekniske søkeoperasjoner starter.

Cairo-redningsoperasjonen på ett blikk

Operasjonen i Garden City var en éndagsoperasjon i tre faser – sikre bygningen, lokalisere de levende og deretter nå de bekreftede posisjonene – og fem overlevende kom ut i live på sammenbruddets dag .

LSJ-verktøysett for redning etter bygningskollaps: overvåking av strukturell stabilitet (øverst), mikroseismisk og radarbasert livsdeteksjon med array (i midten) og lyd- og videosøk med stang- eller boksformete enheter gjennom smale hull (nederst).

Fase 1 — Strukturell overvåking forhindre sekundær kollaps

Før noen redningsmann trådde inn i kollapsområdet, overvåket to LSJ-instrumenter den skadede bygningen døgnet rundt og var programmert til å stanse operasjonen umiddelbart ved bevegelse.

Besetningene satte i verk Bygningsdeformasjons- og forskyvningsradar (HXDMR-300) sammen med Dobbeltlaser telemeter for strukturell bevegelse (YZ-120Pro) , og rettet dem mot bjelker, støttekolonner og bærende vegger. HXDMR-300 registrerer strukturell deformasjon med en nøyaktighet bedre enn 0,1 millimeter ved oppdateringsfrekvenser over 200 Hz ; YZ-120Pro kobler to laserhoder trådløst over 100 meter , slik at to sider av en ustabil bygning kan overvåkes samtidig for tredimensjonal bevegelse.

I det øyeblikket målingene overskred alarmgrensen, ble lyd- og lysvarsler utløst, og teamene trakk seg tilbake. Kontinuerlig overvåking holdt stedet under kontroll og, avgjørende, forhindret sekundære ras som kunne begravd redningspersonell.

Operatører fra Cairo Civil Defense bruker LSJ-deteksjonsutstyr på Garden City-stedet. Strukturell overvåking og livssøk foregikk parallelt, slik at redningen ble rask uten å ofre sikkerheten.

Fase 2 — UWB-radar søker i de gylne 72 timene

Innenfor de gylne 72 timene for overlevelse registrerte LSJ-M-radarlivedetektoren pust og hjerteslag gjennom vraket uten fysisk kontakt, og informerte kommandanter om hvor mange personer som var fanget og i hvilken tilstand de befant seg.

Markedet Radarlivedetektor (LSJ-M) sender ut ultra-bredbånd (UWB) elektromagnetiske pulser som trenger gjennom raseri og returnerer mikrobevegelser fra pust og puls. Den fungerer fra opptil 30 meter unna uten kontakt, uten transponder og uten kamera, og gir to-dimensjonale koordinater for levende mål i sanntid. Den 14. juni la disse målingene kommandørene i stand til å konsentrere personell og verktøy på bekreftede lokasjoner mens overlevelsesvinduet fremdeles var åpent.

Fase 3 — Seismisk triangulering fastsetter punktet, et kamera bekrefter det

Det seismiske livsdetektoranlegget CRMB-RAD lokaliserte hvor overlevende befant seg, og stangkameraet LSJ-C-E ga syn på dem gjennom sprekker som ingen redningsmann kunne trenge gjennom.

Markedet Seismisk livsdetektoranlegg (CRMB-RAD) kobler sammen en rekke med 6, 8 eller 10 seismiske sonder og anvender filtrering, triangulering og akstverifikasjon på klokker, rop og vibrasjonssignaler under raset. Når en posisjon var fastslått, ble Rod Type Search and Rescue Camera (LSJ-C-E) skutt gjennom smale åpninger for å sende direktesending av video fra under platen. De to instrumentene omdannet et stort sømålområde til et bekreftet mål, slik at utgravning ble basert på bevis i stedet for gjetning.

Utstyret bak reddingsaksjonen i Cairo

Fire LSJ-instrumenter, hver tilpasset én fase av en redningsaksjon etter strukturell kollaps, utgjorde innsetningen i Cairo.

En levering to måneder gammel, testet i en virkelig rasering

Utstyret som hjalp til å redde fem personer i Garden City ble ikke flydd inn etter katastrofen – det hadde blitt levert, satt i drift og brukt til opplæring to måneder tidligere.

Pakken ble utviklet uavhengig av Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , et kinesisk nasjonalt høyteknologisk foretak som har utviklet og produsert utstyr for bybasert søk-og-redning samt brannbekjempelse siden 2013. LSJ-ingeniører installerte systemet ved Cairo Civil Defense Headquarters og gjennomførte praktisk opplæring sammen med brannmenn fra Cairo. Da nødanropet kom den 14. juni, satte avdelingen inn egne mannskaper på eget utstyr, og systemet ble brukt i alle tre fasene av en operasjon som endte med fem overlevende som ble reddet ut samme dag .

LSJ-ingeniører sammen med brannmenn fra Cairo Civil Defense under levering av utstyr og praktisk opplæring ved brannstasjonen i Cairo.

Fra Cairo til guvernementene: Egypts nasjonale implementering

Egypt planlegger å utvide denne samme trefasede evnen fra Cairo til sivile forsvarsavdelinger i landets provinsielle guvernementer.

I henhold til gjennomføringsplanen vil provinsiale sivilforsvarsavdelinger motta samme strukturelle overvåknings-, UWB-radarkjønnings-, seismiske lokalisering- og visuelle søkeevne som brukes i Garden City. For LSJ utgjør operasjonen en felttestet referanse for kinesiskutviklet bybasert søk-og-redningsutstyr i en utenlandsk sivilforsvarsflåte — teknologi målt ikke i lanseringer eller påstander, men i de fem livene den hjalp til å redde.

LSJ-bybasert søk-og-redningspakken levert til Kairo sivilforsvarssentral, med Kina–Egypt-overleveringsmøter og det egyptiske sivilforsvarsemblem.

Ofte stilte spørsmål

Hva skjedde i Garden City i Cairo den 14. juni 2025?

Et boligbygg kollapset i bydelen Garden City i Cairo i Egypt. Kairós sivile beredskapsavdeling reagerte med en trefase-løsning for oppdagelse og redning ved strukturell kollaps, som dekket strukturell overvåking, livsoppdagelse og målrettet søk.

Hvor mange overlevende ble reddet fra kollapsen av bygget i Cairo?

Fem overlevende ble vellykket reddet samme dag som ulykken skjedde , den 14. juni 2025.

Hva er de tre fasene i LSJ sin løsning for redning ved strukturell kollaps?

Fase 1 overvåker det skadede bygget med radar HXDMR-300 og dual-laseravstandsmåler YZ-120Pro; Fase 2 søker etter livstegn med UWB-radarlivsdetektoren LSJ-M under de gylne 72 timene; Fase 3 lokaliserer overlevende med seismisk detektor CRMB-RAD og bekrefter dem visuelt med søkekameraet LSJ-C-E.

Hvem produserte redningsutstyret brukt i Cairo?

Løsningen ble utviklet og produsert uavhengig av Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., et kinesisk nasjonalt høyteknologisk selskap. Den ble levert til Cairo Civil Defense Headquarters to måneder før sammenbruddet.

Vil redningssystemet bli brukt andre steder i Egypt?

Ja. Etter Garden City-operasjonen er løsningen planlagt for utbredelse til Egypts provinsielle sivilforsvarsavdelinger som en standard teknologisk evne for livreddende operasjoner.