Wissenschaftliche Rettung erstrahlt im antiken Land, Hoffnung inmitten der Ruinen beleuchtend

Die Einsturzstelle im Stadtteil Garden City in Kairo am 14. Juni 2025. Kommandeure der zivilen Verteidigung und Rettungsteams begutachten die Trümmer, bevor technische Suchmaßnahmen beginnen.

Die Rettungsaktion in Kairo im Überblick

Die Reaktion auf den Vorfall in Garden City war ein eintägiger, dreiphasiger Einsatz – Sicherung der Struktur, Lokalisierung der Überlebenden und anschließende Erreichung der bestätigten Positionen – und fünf Überlebende kamen am Tag des Einsturzes lebend heraus .

Das Rettungswerkzeugset für den Einsturz des LSJ-Gebäudes: Überwachung der strukturellen Stabilität (oben), mikroseismische und radargestützte Lebenserkennung mittels Sensor-Array (Mitte) sowie audiovisuelle Suche durch enge Hohlräume mit stabförmigen oder kastenförmigen Geräten (unten).

Phase 1 — Die strukturelle Überwachung bleibt einem Sekundäreinsturz voraus

Bevor ein Retter das Einsturzgebiet betrat, überwachten zwei LSJ-Geräte die beschädigte Struktur rund um die Uhr und waren so eingestellt, die Rettungsmaßnahmen sofort zu stoppen, sobald sich die Struktur bewegte.

Die Einsatzteams brachten die Gebäudeverformungs- und -verschiebungsüberwachungsradar (HXDMR-300) gemeinsam mit der Doppellaser-Strukturbewegungstelemeter (YZ-120Pro) ein und richteten sie auf Träger, Stützsäulen und tragende Wände aus. Das HXDMR-300 erfasst strukturelle Verformungen mit einer Genauigkeit von besser als 0,1 Millimeter bei Aktualisierungsraten über 200 Hz ; der YZ-120Pro verbindet zwei Laserköpfe drahtlos über 100 Meter , sodass zwei Seiten eines instabilen Gebäudes gleichzeitig für eine dreidimensionale Bewegungsüberwachung beobachtet werden können.

Sobald die Messwerte die Alarmgrenze überschritten, lösten akustische und optische Warnsignale aus, und die Teams zogen sich zurück. Eine kontinuierliche Überwachung hielt die Einsatzstelle beherrschbar und verhinderte – entscheidend – Sekundäreinstürze, die Rettungskräfte verschüttet hätten.

Bediener der Kairoer Zivilschutzbehörde betreiben am Standort Garden City Detektionsausrüstung des Typs LSJ. Die strukturelle Überwachung und die Suche nach Lebenszeichen erfolgten parallel, wodurch die Rettungsaktion schnell blieb, ohne Sicherheit einzubüßen.

Phase 2 – UWB-Radar-Suche innerhalb der goldenen 72 Stunden

Innerhalb des goldenen 72-Stunden-Überlebensfensters erfasste das Radar-Lebensdetektionsgerät LSJ-M Atmung und Herzschlag durch Trümmer hindurch berührungslos und informierte die Einsatzleitung darüber, wie viele Personen eingeschlossen waren und in welchem Zustand sie sich befanden.

Der Radar-Lebensdetektionsgerät (LSJ-M) sendet ultrabreitbandige (UWB) elektromagnetische Impulse aus, die Trümmer durchdringen und die mikroskopischen Bewegungen der Atmung und des Pulses zurückwerfen. 30 Meter entfernt arbeitend, ohne Kontakt, ohne Transponder und ohne Kamera, liefert es in Echtzeit zweidimensionale Koordinaten lebender Ziele. Am 14. Juni ermöglichten diese Messwerte den Einsatzleitern, Personal und Werkzeuge gezielt an bestätigten Standorten einzusetzen, solange das Zeitfenster für Überlebende noch offen war.

Phase 3 – Seismische Triangulation bestimmt den genauen Punkt, eine Kamera bestätigt ihn

Der seismische Lebensdetektor CRMB-RAD lokalisierte präzise die Lage der Überlebenden, und die Stabkamera LSJ-C-E ermöglichte den Blick auf sie durch Spalten, durch die kein Retter hindurchschlüpfen konnte.

Der Array-Seismischer Lebensdetektor (CRMB-RAD) verbindet eine Reihe von 6, 8 oder 10 seismischen Sensoren und wendet Filterung, Triangulation sowie Achsen-Querprüfung auf Klopf-, Schrei- und Vibrations-Signale unter Trümmern an. Sobald eine Position bestimmt war, wurde die stabförmige Such- und Rettungskamera (LSJ-C-E) durch enge Hohlräume geschoben, um Live-Videobilder von unter der Betondecke zu übertragen. Die beiden Geräte verwandelten ein großflächiges Suchgebiet in ein bestätigtes Ziel, sodass die Ausgrabung auf Beweisen statt auf Vermutungen beruhte.

Die Ausrüstung hinter der Rettungsaktion in Kairo

Vier LSJ-Geräte, jeweils einem Abschnitt einer Rettungsaktion nach Struktureinsturz zugeordnet, bildeten den Kairoer Einsatz.

Eine zwei Monate alte Lieferung, getestet bei einem echten Einsturz

Die Ausrüstung, mit der fünf Personen in Garden City gerettet wurden, wurde nicht erst nach der Katastrophe eingeflogen – sie war bereits zwei Monate zuvor geliefert, in Betrieb genommen und mit den Einsatzkräften trainiert worden.

Das Paket wurde eigenständig entwickelt von Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. lSJ, einem chinesischen nationalen Hightech-Unternehmen, das seit 2013 städtische Such- und Rettungs- sowie Feuerwehrausrüstung entwickelt und herstellt. LSJ-Ingenieure nahmen das System im Hauptquartier des Kairoer Zivilschutzes in Betrieb und führten praktisches Training mit Kairoer Feuerwehrleuten durch. Als am 14. Juni der Notruf einging, setzte die Behörde eigene Einsatzteams mit eigener Ausrüstung ein, und das System kam in allen drei Phasen einer Operation zum Einsatz, die mit fünf geretteten Überlebenden noch am selben Tag endete .

LSJ-Ingenieure gemeinsam mit Feuerwehrleuten des Kairoer Zivilschutzes während der Lieferung der Ausrüstung und des praktischen Trainings auf der Kairoer Feuerwache.

Von Kairo in die Gouvernements: Die nationale Einführung Ägyptens

Ägypten plant, die gleiche dreiphasige Fähigkeit von Kairo auf die Zivilschutzabteilungen in allen Provinzgouvernements auszudehnen.

Gemäß dem Einführungsplan erhalten die zivilschutztechnischen Abteilungen der Provinzen dieselbe strukturelle Überwachung, dieselbe UWB-Radar-Lebenserkennung, dieselbe seismische Lokalisierung und dieselbe visuelle Suchfähigkeit wie im Stadtteil Garden City. Für LSJ stellt dieser Einsatz einen praktisch erprobten Referenzfall für chinesisch entwickelte städtische Such-und-Rettungsausrüstung in einer ausländischen Zivilschutzflotte dar – eine Technologie, die nicht anhand von Startveranstaltungen oder Behauptungen, sondern anhand der fünf geretteten Leben gemessen wird.

Das LSJ-Stadt-Such-und-Rettungspaket, das an das Hauptquartier des ägyptischen Zivilschutzes in Kairo geliefert wurde, mit China–Ägypten-Übergabegesprächen und dem Emblem des ägyptischen Zivilschutzes.

Häufig gestellte Fragen

Was geschah am 14. Juni 2025 in Garden City, Kairo?

Ein Wohngebäude stürzte im Stadtteil Garden City von Kairo, Ägypten, ein. Die Kairoer Zivilschutzbehörde reagierte mit einer dreiphasigen Lösung zur Erkennung und Rettung bei Gebäudeteilzusammenbrüchen, die strukturelle Überwachung, Lebenserkennung und gezielte Suche umfasst.

Wie viele Überlebende wurden beim Einsturz des Gebäudes in Kairo gerettet?

Fünf Überlebende wurden am Tag des Vorfalls erfolgreich gerettet , 14. Juni 2025.

Welche drei Phasen umfasst LSJs Rettungslösung bei Gebäudeteilzusammenbrüchen?

Phase 1 überwacht die beschädigte Struktur mithilfe des HXDMR-300-Radars und des YZ-120Pro-Dual-Laser-Entfernungsmessers; Phase 2 sucht während der goldenen 72 Stunden nach Vitalzeichen mit dem LSJ-M UWB-Radar-Lebensdetektor; Phase 3 lokalisiert Überlebende mit dem CRMB-RAD-Seismik-Detektor und bestätigt sie visuell mit der LSJ-C-E-Suchkamera.

Wer hat die Rettungsausrüstung für Kairo hergestellt?

Die Lösung wurde unabhängig von Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., einem chinesischen nationalen Hightech-Unternehmen, entwickelt und gefertigt. Sie wurde zwei Monate vor dem Einsturz an das Zentrum der zivilen Katastrophenschutzbehörde in Kairo geliefert.

Wird das Rettungssystem auch an anderen Orten in Ägypten eingesetzt werden?

Ja. Nach der Operation in Garden City ist die Einführung der Lösung in den zivilen Katastrophenschutzbehörden der ägyptischen Provinzen als standardmäßige technologische Fähigkeit für lebensrettende Einsätze geplant.