Videnskabelig redning glæder i det gamle land, tænder håb i ruinerne

Rubbeltstedet i Garden City, Cairo, den 14. juni 2025. Kommandører fra Civilforsvaret og redningsteamene vurderer ruinen, inden tekniske søgeoperationer begynder.

Kairos redningsoperation på et blik

Indsatsen i Garden City var en éndagsoperation med tre faser – sikre bygningen, lokalisere overlevende og derefter nå frem til de bekræftede positioner – og fem overlevende kom ud levende samme dag som sammenstyrtningen .

LSJ-redningsværktøjskassen til bygningskollaps: overvågning af strukturel stabilitet (øverst), mikroseismisk og radarbaseret livsdetektering med array-teknik (midten) samt lyd- og billedsøgning gennem smalle huller med stang- eller kasseformet udstyr (nederst).

Fase 1 — Strukturel overvågning forudser sekundære sammenstyrtninger

Før nogen redningsmand trådte ind i området med sammenstyrtet bygning, overvågede to LSJ-instrumenter den beskadigede konstruktion døgnet rundt og var indstillet til at standse operationen øjeblikkeligt, hvis den bevægede sig.

Holdene satte Bygningsdeformations- og -forskydningsovervågningsradar (HXDMR-300) sammen med Dobbeltlaser-strukturel bevægelsesferntermometer (YZ-120Pro) , og retter dem mod bjælker, støttesøjler og bærende vægge. HXDMR-300 registrerer strukturelle deformationer med en nøjagtighed bedre end 0,1 millimeter ved opdateringshastigheder over 200 Hz ; YZ-120Pro forbinder to laserhoveder trådløst på op til 100 meter , så to sider af en ustabil bygning kan overvåges samtidigt for tredimensionel bevægelse.

I det øjeblik målingerne oversteg alarmgrænsen, aktiveredes lyd- og lysadvarsler, og holdene trak sig tilbage. Ved kontinuerlig overvågning blev området holdt under kontrol og – afgørende – undgik man sekundære sammenbrud, der kunne begrave redningspersonale.

Operatører fra Cairo Civil Defense bruger LSJ-detektionsudstyr på stedet i Garden City. Strukturel overvågning og livssøgning foregik parallelt, hvilket sikrede en hurtig redning uden at kompromittere sikkerheden.

Fase 2 — UWB-radar søger i de gyldne 72 timer

Inden for det gyldne overlevelsesvindue på 72 timer registrerede LSJ-M-radarlivsdetektoren vejrtrækning og hjerteslag gennem ruinerne uden fysisk kontakt, hvilket informerede kommandørerne om, hvor mange personer der var fanget, og i hvilken tilstand de befandt sig.

Markedet Radarlivsdetektor (LSJ-M) sender ultra-bredbåndede (UWB) elektromagnetiske pulser, der trænger igennem ruiner og registrerer mikrobewægelserne fra vejrtrækning og puls. Den fungerer på op til 30 meter afstand uden fysisk kontakt, uden transponder og uden kamera og returnerer i realtid to-dimensionale koordinater for levende mål. Den 14. juni gjorde disse målinger det muligt for kommandørerne at koncentrere personale og værktøjer omkring bekræftede lokationer, mens overlevelsesvinduet stadig var åbent.

Fase 3 – Seismisk triangulering lokaliserer præcist, et kamera bekræfter det

Det seismiske livsdetektor-array CRMB-RAD lokaliserede præcist, hvor overlevende befandt sig, og stangkameraet LSJ-C-E gav syn på dem gennem åbninger, som ingen redningsmand kunne passere.

Markedet Seismisk livsdetektor-array (CRMB-RAD) forbinder en række på 6, 8 eller 10 seismiske sonder og anvender filtrering, triangulering og aksekrydstjek af taps-, råb- og vibrationsignaler under ruinerne. Når en position blev fastlagt, blev Rørtype-redningskameraet (LSJ-C-E) skubbet gennem smalle åbninger for at overføre live-video fra under pladen. De to instrumenter omdannede et bredt søgeområde til et bekræftet mål, så udgravningen kunne følge beviserne i stedet for gætteri.

Udstyret bag redningen i Cairo

Fire LSJ-instrumenter, hvor hvert enkelt var tilpasset én fase af en redningsindsats ved strukturelt sammenstyrtdel, udgjorde indsatserne i Cairo.

En levering fra for to måneder siden, testet ved en rigtig sammenstyrtning

Udstyret, der hjalp med at redde fem personer i Garden City, blev ikke fløjet ind efter katastrofen – det var blevet leveret, taget i brug og trænet på to måneder tidligere.

Pakken blev uafhængigt udviklet af Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , et kinesisk nationalt højteknologisk virksomhed, der har udviklet og fremstillet udstyr til bybaseret søgning og redning samt brandbekæmpelse siden 2013. LSJ-ingeniører installerede systemet på Cairo Civil Defense Headquarters og gennemførte praktisk træning sammen med brandmænd fra Cairo. Da nødkaldet kom den 14. juni, satte afdelingen selv sine teams i stand med eget udstyr, og systemet blev anvendt i alle tre faser af en operation, der endte med fem overlevende, der blev bragt i sikkerhed samme dag .

LSJ-ingeniører sammen med brandmænd fra Cairo Civil Defense under levering af udstyret og praktisk træning på brandstationen i Cairo.

Fra Cairo til guvernøraterne: Ægyptens nationale implementering

Ægypten planlægger at udvide den samme trefasede kapacitet fra Cairo til civilforsvarsafdelingerne i landets provinsguvernørater.

Ifølge udrulningsplanen vil provinsiale civile forsvarsafdelinger modtage den samme strukturelle overvågningskapacitet, UWB-radardetektering af liv, seismisk lokaliseringskapacitet og visuel søgekapacitet, som blev anvendt i Garden City. For LSJ udgør denne operation en feltprøvet reference for kinesiskudviklet bymæssig søgning-og-redning-udstyr i en udenlandsk civilforsvarsflåde – teknologi, der måles ikke i lanceringer eller påstande, men i de fem liv, det hjalp med at redde.

LSJ-byens søgning-og-redning-pakke leveret til Kairo Civil Defense Headquarters, med Kina–Egyptiske overdragelsesmøder og det egyptiske civile forsvars emblem.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skete der i Garden City, Cairo, den 14. juni 2025?

En boligbygning kollapsede i bydelen Garden City i Cairo, Ægypten. Kairós civile beredskabsafdeling reagerede med en trefaset løsning til strukturel kollapsdetektion og redning, som dækkede strukturel overvågning, livsdetektion og målrettet søgning.

Hvor mange overlevende blev reddet fra kollapsen af bygningen i Cairo?

Fem overlevende blev succesfuldt reddet samme dag som hændelsen , den 14. juni 2025.

Hvad er de tre faser i LSJ’s løsning til redning ved strukturel kollaps?

Fase 1 overvåger den beskadigede struktur med HXDMR-300-radar og YZ-120Pro-dobbeltlaser-telemeter; Fase 2 søger efter livstegn med LSJ-M UWB-radarlivsdetektoren inden for de gyldne 72 timer; Fase 3 lokaliserer overlevende præcist med CRMB-RAD-seismisk detektor og bekræfter dem visuelt med LSJ-C-E-søgekamera.

Hvem fremstillede redningsudstyret til Cairo?

Løsningen blev uafhængigt udviklet og fremstillet af Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., et kinesisk nationalt højteknologivirksomhed. Den blev leveret til Cairo Civil Defense Headquarters to måneder før sammenbruddet.

Bliver redningssystemet anvendt andre steder i Egypten?

Ja. Efter operationen i Garden City er løsningen planlagt til at blive introduceret på tværs af Egyptens provinsiale civile beredskabsafdelinger som en standard teknologisk kapacitet til livreddende operationer.