Il salvataggio scientifico brilla nella terra antica, accendendo la speranza tra le rovine

Il sito del crollo a Garden City, Il Cairo, il 14 giugno 2025. I comandanti della Protezione Civile e le squadre di soccorso valutano le macerie prima dell’inizio delle operazioni tecniche di ricerca.

L’operazione di soccorso al Cairo a colpo d’occhio

L’intervento a Garden City è stata un’operazione di un solo giorno articolata in tre fasi: messa in sicurezza della struttura, localizzazione dei sopravvissuti, raggiungimento delle posizioni confermate; e cinque sopravvissuti sono usciti vivi il giorno stesso del crollo .

Kit di soluzioni per il soccorso nel crollo dell’edificio LSJ: monitoraggio della stabilità strutturale (in alto), rilevamento vitale mediante microsismica a matrice e radar (al centro) e ricerca audio-video mediante sonde o contenitori cilindrici o a scatola attraverso interstizi ristretti (in basso).

Fase 1 — Il monitoraggio strutturale precede ogni possibile crollo secondario

Prima che qualsiasi soccorritore entrasse nella zona del crollo, due strumenti LSJ hanno sorvegliato la struttura danneggiata ventiquattr’ore su ventiquattro ed erano impostati per interrompere immediatamente le operazioni non appena venisse rilevato un movimento.

I team hanno dispiegato il Radar per il monitoraggio della deformazione e dello spostamento degli edifici (HXDMR-300) insieme con il Telemetro laser doppio per il rilevamento dei movimenti strutturali (YZ-120Pro) , puntandoli su travi, colonne di sostegno e pareti portanti. L’HXDMR-300 registra le deformazioni strutturali con un’accuratezza migliore di 0,1 millimetro a frequenze di aggiornamento superiori a 200 Hz ; lo YZ-120Pro collega due testine laser senza fili su una distanza di 100 metri , consentendo quindi di monitorare simultaneamente due facciate di un edificio instabile per rilevare movimenti tridimensionali.

Non appena le letture hanno superato la soglia di allarme, si sono attivati avvisi acustici e luminosi e i team si sono ritirati. Il monitoraggio continuo ha mantenuto il cantiere sotto controllo e, cosa fondamentale, ha prevenuto crolli secondari che avrebbero potuto seppellire il personale di soccorso.

Gli operatori della Protezione Civile del Cairo utilizzano l’attrezzatura di rilevamento LSJ sul sito di Garden City. Il monitoraggio strutturale e le ricerche di persone in vita sono proseguiti in parallelo, garantendo un intervento rapido senza compromettere la sicurezza.

Fase 2 — Ricerche con radar UWB nelle preziose 72 ore

Nel periodo critico di sopravvivenza delle prime 72 ore, il rilevatore di presenza vitale radar LSJ-M ha rilevato respiro e battito cardiaco attraverso i detriti, senza alcun contatto fisico, fornendo ai comandanti informazioni sul numero di persone intrappolate e sul loro stato di salute.

Il Rilevatore di presenza vitale radar (LSJ-M) trasmette impulsi elettromagnetici ultra larga banda (UWB) che penetrano i detriti e rilevano i micro-movimenti della respirazione e del battito cardiaco. Operando a una distanza di fino a 30 metri senza contatto fisico, senza transponder e senza telecamera, fornisce in tempo reale le coordinate bidimensionali dei soggetti viventi. Il 14 giugno, tali rilevamenti hanno permesso ai comandanti di concentrare personale e strumenti su posizioni verificate mentre la finestra di sopravvivenza era ancora aperta.

Fase 3 — Triangolazione sismica per localizzare il punto esatto, una telecamera per confermarlo

Il rilevatore sismico per la ricerca di persone (CRMB-RAD) ha individuato con precisione la posizione dei sopravvissuti, mentre la telecamera a sonda (LSJ-C-E) ha consentito di osservarli attraverso fessure troppo strette per permettere il passaggio di un soccorritore.

Il Rilevatore sismico a matrice (CRMB-RAD) collega una matrice di 6, 8 o 10 sonde sismiche e applica filtraggio, triangolazione e verifica incrociata degli assi ai segnali di colpi, grida e vibrazioni provenienti dal materiale di risulta. Una volta determinata una posizione, la telecamera per ricerca e soccorso di tipo a sonda (LSJ-C-E) è stata inserita in stretti interstizi per trasmettere in diretta video dalla zona sotto la lastra. I due strumenti hanno trasformato un’ampia area di ricerca in un obiettivo confermato, consentendo così uno scavo basato su prove concrete anziché su ipotesi.

L’attrezzatura impiegata nel soccorso al Cairo

Quattro strumenti LSJ, ciascuno abbinato a una fase specifica dell’intervento di soccorso in caso di crollo strutturale, hanno costituito il dispiegamento al Cairo.

Consegna avvenuta due mesi prima, testata in un vero crollo

L’attrezzatura che ha permesso il salvataggio di cinque persone a Garden City non è stata inviata dopo il disastro: era già stata consegnata, messa in servizio e utilizzata per la formazione due mesi prima.

Il pacchetto è stato sviluppato in autonomia da Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , un'impresa nazionale cinese ad alta tecnologia che sviluppa e produce attrezzature per la ricerca e il soccorso urbano e per la lotta antincendio dal 2013. Gli ingegneri LSJ hanno messo in servizio il sistema presso la sede del Cairo Civil Defense e hanno condotto una formazione pratica con i vigili del fuoco del Cairo. Quando è giunta la chiamata d'emergenza il 14 giugno, il dipartimento ha schierato i propri equipaggi con le proprie attrezzature, e il sistema è stato utilizzato in tutte e tre le fasi di un'operazione conclusasi con cinque sopravvissuti estratti lo stesso giorno .

Ingegneri LSJ insieme a vigili del fuoco del Cairo Civil Defense durante la consegna delle attrezzature e la formazione pratica presso la caserma dei pompieri del Cairo.

Dal Cairo alle governatorie: il lancio nazionale dell'Egitto

L'Egitto prevede di estendere la stessa capacità tri-fase dal Cairo ai dipartimenti di protezione civile di tutte le sue governatorie provinciali.

Secondo il piano di implementazione, i dipartimenti provinciali della protezione civile riceveranno le stesse capacità di monitoraggio strutturale, rilevamento vitale mediante radar UWB, localizzazione sismica e ricerca visiva utilizzate nella città di Garden City. Per LSJ, l’operazione rappresenta un riferimento validato sul campo per attrezzature cinesi di ricerca e soccorso urbano integrate in una flotta estera di protezione civile: una tecnologia valutata non in base a lanci o dichiarazioni, bensì in base alle cinque vite che ha contribuito a riportare a casa.

Il pacchetto LSJ per la ricerca e il soccorso urbano consegnato al quartier generale della Protezione Civile del Cairo, con incontri di consegna Cina–Egitto e con l’emblema della Protezione Civile Egiziana.

Domande frequenti

Che cosa è accaduto a Garden City, al Cairo, il 14 giugno 2025?

Un edificio residenziale è crollato nel quartiere di Garden City, al Cairo, in Egitto. Il Dipartimento del Soccorso Civile del Cairo ha risposto con una soluzione tri-fase per il rilevamento e il soccorso in caso di crollo strutturale, che comprende il monitoraggio strutturale, il rilevamento di segni vitali e la ricerca mirata.

Quanti sopravvissuti sono stati tratti in salvo dal crollo dell’edificio al Cairo?

Cinque sopravvissuti sono stati recuperati con successo nel giorno dell’incidente , 14 giugno 2025.

Quali sono le tre fasi della soluzione LSJ per il soccorso in caso di crollo strutturale?

Fase 1: monitoraggio della struttura danneggiata mediante radar HXDMR-300 e telemetro a doppio laser YZ-120Pro; Fase 2: ricerca di segni vitali mediante rilevatore di vita a radar UWB LSJ-M durante le prime 72 ore critiche; Fase 3: localizzazione precisa dei sopravvissuti mediante sismografo CRMB-RAD e conferma visiva tramite telecamera per la ricerca LSJ-C-E.

Chi ha prodotto le attrezzature per il soccorso al Cairo?

La soluzione è stata sviluppata e prodotta in autonomia da Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., un’impresa nazionale cinese ad alta tecnologia. È stata consegnata al Quartier Generale della Protezione Civile del Cairo due mesi prima del crollo.

Il sistema di soccorso verrà utilizzato anche in altre zone dell’Egitto?

Sì. Dopo l’operazione a Garden City, la soluzione è programmata per essere diffusa presso i dipartimenti provinciali egiziani della protezione civile come capacità tecnologica standard per le operazioni di salvataggio.