EN
El rescat científic brilla a la terra antiga, il·luminant l'esperança entre les ruïnes
El Caire, Egipte | 14 de juny de 2025
Cinc supervivents van ser extrets vius dels escombres el 14 de juny de 2025, després de l’esfondrament d’un edifici residencial a Garden City, al Caire , mentre el Departament de Defensa Civil de la ciutat desplegava un paquet de rescat per esfondraments estructurals en tres fases desenvolupat a la Xina. El sistema combina un radar de monitorització estructural, detectors de vida per radar i sísmics, i una càmera de cerca i rescat, i havia estat entregat a la seu de la Defensa Civil del Caire dos mesos abans de l’accident .
El lloc de l'esfondrament a Garden City, al Caire, el 14 de juny de 2025. Els comandants de la Defensa Civil i els equips de rescat avaluen els escombres abans que comencin les operacions tècniques de cerca.
L'operació de rescat al Caire en una ullada
La resposta a Garden City va ser una operació d'un sol dia en tres fases: assegurar l'estructura, localitzar les persones vives i, finalment, arribar als llocs confirmats, i cinc supervivents van sortir vius el mateix dia de l'esfondrament .
Kit de solució LSJ per a rescat en esfondraments d’edificis: monitorització de l’estabilitat estructural (part superior), detecció de vida mitjançant microsismes i radar en formació matricial (part central) i cerca amb àudio i vídeo mitjançant barres o caixes a través de buits estrets (part inferior).
Fase 1 — La monitorització estructural anticipa els esfondraments secundaris
Abans que cap rescatador entrés a la zona d’esfondrament, dos instruments LSJ van vigilar l’estructura danysa de forma contínua i estaven programats per aturar immediatament les operacions si detectaven qualsevol moviment.
Les equips van desplegar el Radar de monitorització de deformacions i desplaçaments d’edificis (HXDMR-300) juntament amb el Telemetre estructural de moviment dual amb làser (YZ-120Pro) , apuntant-los cap a bigues, columnes de suport i parets portants. L’HXDMR-300 enregistra la deformació estructural amb una precisió millor de 0,1 mil·límetre a freqüències d’actualització superiors a 200 Hz ; el YZ-120Pro connecta dos caps làser sense fils a una distància de fins a 100 metres , de manera que es poden vigilar simultàniament dues cares d’un edifici inestable per detectar moviments tridimensionals.
En el moment en què les lectures van superar el llindar d’alarma, es van activar advertències acústiques i visuals i els equips es van retirar. La vigilància contínua va mantenir el lloc controlable i, cosa fonamental, va prevenir col·lapses secundaris que poguessin enterrar el personal de rescat.
Els operadors de la Defensa Civil del Caire fan servir l’equip de detecció LSJ al lloc de Garden City. La vigilància estructural i les cerques de supervivents van avançar en paral·lel, accelerant el rescat sense sacrificar la seguretat.
Fase 2 — El radar UWB busca durant les 72 hores daurades
Durant la finestra d’or de 72 hores per a la supervivència, el detector de vida per radar LSJ-M va detectar la respiració i el batec del cor a través dels escombres sense tocar-los, informant els comandants de quantes persones estaven atrapades i en quina condició.
La Detector de vida per radar (LSJ-M) emet impulsos electromagnètics d’ample de banda ultraampli (UWB) que penetren els escombres i detecten els micro-moviments de la respiració i del pols. Funciona a una distància de fins a 30 metres sense contacte físic, sense transpondedor i sense càmera, i proporciona en temps real les coordenades bidimensionals dels objectius vius. El 14 de juny, aquestes lectures van permetre als comandants concentrar-hi personal i eines en ubicacions verificades mentre encara era oberta la finestra de supervivència.
Fase 3 — La triangulació sísmica localitza el punt exacte; una càmera ho confirma
El detector de vida sísmic en array CRMB-RAD va localitzar on es trobaven els supervivents, i la càmera de barra LSJ-C-E els va visualitzar a través d’obertures per les quals cap rescatador no podia passar.
La Detector de vida sísmic en array (CRMB-RAD) connecta un array de 6, 8 o 10 sondes sísmiques i aplica la filtració, la triangulació i la verificació creuada dels eixos als senyals de cop, crits i vibracions sota els escombres. Un cop es va determinar una posició, la càmera de recerca i rescat de tipus barra (LSJ-C-E) es va introduir per buits estrets per transmetre en directe vídeo des de sota la llosa. Els dos instruments van transformar una àrea de cerca ampla en un objectiu confirmat, de manera que l’excavació es va basar en proves, no en suposicions.
Dada clau
La solució completa es va lliurar a la seu del Cos de Defensa Civil del Caire dos mesos abans de l’esfondrament de Garden City . El 14 de juny de 2025 ja era al lloc, en marxa i operada per equips formatos amb aquesta tecnologia — i aquell dia es van rescatar cinc supervivents .
L’equipament darrere del rescat al Caire
Quatre instruments LSJ, cadascun adaptat a una fase concreta d’un rescat per col·lapse estructural, van constituir el desplegament al Caire.
Entrega realitzada fa dos mesos, provada en un esfondrament real
L’equipament que va ajudar a rescatar cinc persones a Garden City no es va portar després del desastre: ja s’havia entregat, posat en marxa i format l’equip fa dos mesos.
El paquet va ser desenvolupat de forma independent per Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. , una empresa nacional xinesa d’alta tecnologia que des del 2013 ha desenvolupat i fabricat equipament per a la recerca i rescat urbà i per a la lluita contra incendis. Els enginyers de LSJ van posar en marxa el sistema a la seu de la Defensa Civil del Caire i van dur a terme formació pràctica amb els bombers del Caire. Quan va arribar la trucada d’emergència el 14 de juny, el departament va fer servir les seves pròpies equips i el seu propi equipament, i el sistema es va utilitzar en les tres fases d’una operació que va acabar amb cinc supervivents extrets el mateix dia .
Enginyers de LSJ amb bombers de la Defensa Civil del Caire durant la lliurament de l’equipament i la formació pràctica a la caserna de bombers del Caire.
Del Caire als governadors: la implantació nacional a Egipte
Egipte té previst estendre aquesta mateixa capacitat de tres fases, des del Caire fins als departaments de defensa civil de les seves governacions provincials.
Segons el pla d’implantació, els departaments provincials de defensa civil rebran la mateixa capacitat de monitoratge estructural, detecció de vida mitjançant radar UWB, localització sísmica i cerca visual emprada a Garden City. Per a LSJ, l’operació representa una referència contrastada sobre el terreny per a l’equipament xinès de recerca i rescat urbà integrat en una flota estrangera de defensa civil: una tecnologia mesurada no en llançaments ni afirmacions, sinó en les cinc vides que ha ajudat a recuperar.
El paquet urbà de recerca i rescat LSJ entregat a la seu de la Defensa Civil del Caire, amb reunions de traspàs Xina–Egipte i l’emblemàtica de la Defensa Civil Egípcia.
Construïu la mateixa capacitat de rescat en col·lapse en tres fases
Els equips de defensa civil, bombers i recerca i rescat urbà poden sol·licitar el mateix paquet, ja provat a Garden City:
- Avís precoç estructural — Radar de deformació HXDMR-300 i telèmetre dual amb làser YZ-120Pro
- Detecció de vida — Detector de vida amb radar UWB LSJ-M i detector sísmic de vida en array CRMB-RAD
- Confirmació visual — Càmera de recerca i rescat de tipus barra LSJ-C-E
Preguntes freqüents
Què va passar a Garden City, al Caire, el 14 de juny de 2025?
Un edifici residencial va col·lapsar al districte de Garden City, al Caire (Egipte). El Departament de Defensa Civil del Caire va respondre amb una solució de detecció i rescat en tres fases per col·lapses estructurals, que abarcava la monitorització estructural, la detecció de signes vitals i la recerca dirigida.
Quants supervivents es van rescatar del col·lapse de l’edifici del Caire?
Cinc supervivents es van rescatar amb èxit el mateix dia de l’incident , 14 de juny de 2025.
Quines són les tres fases de la solució de rescat per col·lapses estructurals de LSJ?
La fase 1 monitoritza l’estructura danyada mitjançant el radar HXDMR-300 i el telemetre dual làser YZ-120Pro; la fase 2 cerca signes vitals mitjançant el detector de vida per radar UWB LSJ-M durant les 72 hores d’or; la fase 3 localitza els supervivents mitjançant el detector sísmic CRMB-RAD i els confirma visualment amb la càmera de recerca LSJ-C-E.
Qui va fabricar l’equipament de rescat del Caire?
La solució va ser desenvolupada i fabricada de forma independent per Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd., una empresa xinesa de tecnologia avançada. Es va lliurar a la seu dels Bombers del Caire dos mesos abans de l’esfondrament.
Es farà servir el sistema de rescat en altres zones d’Egipte?
Sí. Després de l’operació de Garden City, la solució està prevista per a la seva promoció a tots els departaments provincials d’emergències d’Egipte com una capacitat tecnològica estàndard per a operacions de salvament de vides.
