Alle Kategorien
StadtSuche und -Rettung

Startseite/Produkte/Stadtische Rettungsmissionen

Durch-Wand-Bildgebungssystem

UWB-Durchbarrieren-Überlebenden-Detektion bis zu 35 m mit 2D-/3D-Positionierung und IP67-Schutz.

Bis zu 35 m Überlebendererkennung — regungslose und sich bewegende Lebenszeichen nach Durchdringung einer Wand mit einer Dicke von über 65 cm.
Durchdringung von Hindernissen über 65 cm — konzipiert für feuchtearmen Beton, Erde, Gestein und Holz.
≤10 cm laterale Genauigkeit — präzise Koordinaten unterstützen 2D- und 3D-Zielpositionierung.
≥120° Erfassungswinkel — ein konischer Sichtwinkel von ±60° ermöglicht die Abdeckung eines breiten Bereichs.
10 h Betriebszeit pro Akku — wird mit 2 austauschbaren, wiederaufladbaren Lithium-Akkus geliefert.
  • Beschreibung
  • Parameter
  • Empfohlene Produkte

Beschreibung

Kernfähigkeiten

Finden Sie Überlebende hinter der Wand, noch bevor jemand eindringt.

Ein tragbarer Ultrabreitband-Radar-Lebensdetektor: ein versiegelter Radar-Kopf auf einem Stativ oder an der Barriere angebracht, ein drahtloses Anzeigeterminal sowie 2D- oder 3D-Zielkoordinaten für das Rettungsteam im Außenbereich.

LSJ HX-RI radar life detector head mounted on its tripod, with the detection view shown on the integrated screen
FÄHIGKEIT 01

Erkennung bis zu 35 m durch eine Barriere von 65 cm Dicke

capability-01

Der Radar meldet stationäre und sich bewegende menschliche Lebenszeichen bis zu einer Entfernung von 35 m nach Durchdringung einer Wand mit einer Dicke von mehr als 65 cm. Die Hochlaufzeit beträgt laut Herstellerangabe 10 Sekunden, sodass die Abtastung bereits beginnt, während der Zugangsplan noch besprochen wird.

  • Stationäre Ziele werden erkannt – nicht nur Bewegung: Atmung und Mikrobewegungen werden verarbeitet
  • Vom Hersteller angegebene Erkennungsgenauigkeit über 90 %; Ergebnisse hängen von der Zusammensetzung der Barriere, ihrer Feuchtigkeit und den örtlichen Gegebenheiten ab
  • hochlaufzeit von 10 s bis zur Live-Erkennungsansicht, ohne separaten Kalibrierungsschritt im veröffentlichten Verfahren
FÄHIGKEIT 02

Ein Sektor von 120° aus einer einzigen Position

capability-02

Die Antenne erfasst einen konischen Sichtbereich von mindestens 120° (±60° auf jeder Seite der Mittellinie). Die Bediener passen die Signalverarbeitung an das vor der Antenne befindliche Objekt mittels vier Umgebungsmodi und drei Empfindlichkeitsstufen an und stellen ein Abtastfenster von 45, 60, 90 oder 120 Sekunden ein – oder halten kontinuierlich.

  • Umgebungsmodi: Luft, Durch-Wand, Trümmer und Holz
  • Empfindlichkeit: hoch, mittel und niedrig – für dünne Trennwände bis hin zu tiefen Trümmerschichten
  • Abtastzeit: 45 / 60 / 90 / 120 s oder kontinuierliche Haltefunktion, am Terminal wählbar
LSJ HX-RI radar head on a tripod set against a block wall, with the operator holding the wireless display terminal
LSJ HX-RI three-dimensional display showing detected targets plotted on a spatial grid with target coordinates listed
FÄHIGKEIT 03

Koordinaten und Bewegungsbahn – nicht nur eine Alarmmeldung

capability-03

Jede Erkennung liefert eine Position statt einer Warnleuchte: Das Terminal stellt Ziele in einer zweidimensionalen Grundrissansicht oder einer dreidimensionalen Raumdarstellung dar, listet pro Ziel die Koordinaten auf, verfolgt die Bewegung und zeigt Atem- sowie Bewegungssignale an, sodass das Team entscheiden kann, wen es zuerst erreichen soll.

  • Seitliche Genauigkeit angegeben mit ≤ 10 cm; die Tiefengenauigkeit ist nicht veröffentlicht – fordern Sie sie schriftlich vor einer Ausschreibung an
  • Einzelziel- und Mehrzielmodus, wobei der Zustand jedes Ziels separat aufgelistet wird
  • Umschalten zwischen 2D- und 3D-Ansicht während desselben Scans sowie Aufzeichnung des Bildschirms für das Nachbesprechen
FÄHIGKEIT 04

Geschlossener Kopf mit Schutzklasse IP67, zugelassen für den Betrieb von −20 °C bis +60 °C

capability-04

Das Radar ist als geschlossenes, rippenförmiges Gehäuse mit zwei Seitengriffen und einem Stativfuß ausgeführt, sodass es von einer Person getragen, flach an einer Wand angelegt oder am Stativ befestigt werden kann. Es weist die Schutzklasse IP67 auf und ist für den Betrieb von −20 °C bis +60 °C sowie für die Lagerung von −40 °C bis +70 °C zugelassen.

  • IP67: staubdicht und geschützt gegen Wasserstrahlen sowie kurzzeitiges Untertauchen, wie vom Hersteller angegeben
  • Betrieb von kalten Nächten bis sommerlicher Hitze ohne externe Heiz- oder Kühlzubehör
  • Angebene Konformität mit XF 3010-2020, dem chinesischen Feuerwehr- und Rettungsstandard für Radar-Lebensdetektoren
Rear of the LSJ HX-RI radar head showing the sealed housing, grip pads, tripod socket and antenna connectors
LSJ HX-RI complete kit: hard case, radar head, wireless display terminal, tripod, spare lithium batteries and charger
FÄHIGKEIT 05

Zwei 10-Stunden-Akkus in einem Hartkoffer

capability-05

Das System wird in einem Transportkoffer mit Radarkopf, Anzeigeterminal, Stativ, Ladegerät und zwei austauschbaren wiederaufladbaren Lithium-Akkus geliefert. Jeder Akku ist für 10 Stunden Betriebsdauer ausgelegt, daher wird ein Ersatzakku mitgeführt, anstatt vor Ort aufzuladen.

  • 10 h pro Akku, 2 Akkus im Lieferumfang – der zweite dient als Kalttausch im Koffer
  • Der Hartkoffer bewahrt Radarkopf, Terminal, Stativ und Akkus zusammen für die Unterbringung im Fahrzeug auf.
  • Chemie, Spannung und Ladezeit der Akkus werden nicht veröffentlicht – erfragen Sie diese Angaben vor der Bestellung von Ersatzakkus.
FÄHIGKEIT 06

Beobachten Sie aus 100–150 m Entfernung

capability-06

Radar und Anzeigeterminal sind drahtlos über eine Reichweite von 100–150 m in einer freien Umgebung verbunden. Der Radarkopf kann am Sperrwerk verbleiben, während der Bediener Ziele weiter entfernt abliest – außerhalb der unmittelbaren Absturzzone und nicht direkt an der Wand.

  • Die stand-off-Lesefunktion hält den Terminalbediener außerhalb der Trümmerfalllinie.
  • Die Stativaufstellung stellt sicher, dass die Antennenfläche waagerecht und rechtwinklig zum Sperrwerk ausgerichtet ist.
  • Die drahtlose Reichweite ist ein Wert für offene Umgebungen; Wände, Stahl und Trümmer zwischen den Geräten verkürzen sie.
Two firefighters at a collapsed structure: one reads the handheld display while the LSJ HX-RI radar head runs on its tripod against the wall

Benötigen Sie Durchwand-Erkennung für ein Rettungsgerät?

Teilen Sie uns die Arten von Hindernissen mit, auf die Sie stoßen – Beton, Ziegel, Trümmer, Erde oder Holz – und wir bestätigen Ihnen die Erkennungswerte, die Endgeräte-Konfiguration, Mengenpreise und Lieferzeiten.

Anwendungen

Einsatzorte des HX-RI

Städtische Such- und Rettungsteams, Feuerwehren und Bergwerksrettungstrupps nutzen das Radar, um zu entscheiden, wo sie eindringen, wo sie schneiden und wo sie horchen – noch bevor Personen in eine eingestürzte oder verschlossene Struktur geschickt werden.

Firefighters outside a collapsed structure, one reading the wireless terminal while the radar head scans the wall

Struktureller Einsturz

application-1

Der Sensor wird an einer Wand oder einer Platte angelegt und abschnittsweise abgetastet, um anzuzeigen, ob sich hinter ihr eine lebende Person befindet und wo genau. Die Erkennung funktioniert durch trockenen Beton, Trümmer, Erde und Holz – Metall im Signalweg kann das Ergebnis unzuverlässig machen.

LSJ HX-RI radar head levelled on its tripod, antenna face parallel to the barrier, ready for a through-wall scan

Verschlossene Räume und geschlossene Hohlräume

application-2

Räume, die nicht betreten werden können, versiegelte Behälter, Keller und Hohlräume hinter Mauerwerkswänden können von außen bewertet werden. Die Antennenfläche wird waagerecht und dicht an der Barriere gehalten – bei geeignetem Untergrund auf einem Stativ.

Multi-target view on the LSJ HX-RI display, with each detected target listed by number, state and coordinates

Mehrfachziel-Triage

application-3

Im Einzel- und Mehrfachzielmodus wird jede Erkennung mit ihrem eigenen Status aufgelistet, sodass ein Team, das mehrere Personen in einem Hohlraum gegenübersteht, priorisieren kann, wer sich bewegt, wer still liegt und wo sich jede Position auf dem Plan befindet.

Betriebsszenario

Versiegelter Raum hinter einer Mauerwerkswand: Ein exemplarischer Einsatz

Das folgende Szenario veranschaulicht die mögliche Nutzung des Systems. Es handelt sich nicht um eine dokumentierte Kundenfallstudie.

Illustrative deployment: the radar head on a tripod against a block wall while the operator reads the wireless terminal

Beispiel: Bestätigung einer Person in einem Raum, den niemand erreichen kann

operational-scenario

Situation

Das Dach einer Werkstatt ist eingestürzt. Ein Raum ist noch intakt, doch seine Tür ist durch Trümmer blockiert und der Flur ist instabil. Niemand weiß, ob der vermisste Mitarbeiter darin ist; das Schneiden einer neuen Öffnung dauert lange und erzeugt Lärm in einer Struktur, die sich bereits bewegt.

Mögliche Verwendung

Eine Einsatztruppe konnte den Radarkopf auf einem Stativ vor der intakten Mauer befestigen, wobei die Antennenfläche waagerecht und rechtwinklig zur Oberfläche ausgerichtet war, und den Durchwand-Modus mit einer 90-Sekunden-Abtastung auswählen. Über das Endgerät, das einige Meter hinter der Wand abgelesen wird, prüft der Bediener, ob ein Ziel angezeigt wird, ob es sich bewegt oder stillsteht und wo es in der 3D-Ansicht positioniert ist. Wiederholt man die Abtastung nach erneuter Prüfung einer Wand des Raums, erhält man eine zweite Messung, bevor jemand die Struktur öffnet.

ENTSCHLUSSHILFE

Ein positives Ergebnis kann Aufschluss darüber geben, an welcher Stelle die Öffnung geschnitten wird und ob ein medizinisches Team bereitgestellt wird; ein negatives Ergebnis ist jedoch kein Beweis für Abwesenheit. Die Ergebnisse werden beeinflusst von der Wanddicke und Feuchtigkeit, Metall im Ausbreitungspfad, der Größe des Raums hinter der Wand sowie der Schulung des Bedieners. Das Radar erfasst ausschließlich Lebenszeichen – es ersetzt weder einen Suchhund, noch eine Kamera, die durch eine bestehende Lücke geführt wird, noch die Eintrittsgenehmigung.

Warum mit LSJ zusammenarbeiten

Fertigungskapazität
Entwickelt mit Blick auf Beschaffungsanforderungen

Erkunden Sie die Produktionsstätten, Konformitätsdokumente und internationalen Ausstellungen, die in den folgenden Unterlagen dargestellt sind. Bestätigen Sie produktspezifische Zertifizierungen und aktuelle Fertigungskapazitäten beim Lieferanten, bevor Sie eine Bestellung aufgeben.

16jahre Fertigung
erfahrung
4dokumenttypen CE · ISO · MSDS · RoHS
in geliefertem Foto dargestellt
Weltweite Internationale Fachmesse
verlobung
Supplied collage of LSJ manufacturing, assembly, and testing areas
01 · PRODUKTION

Montage- und Prüfkapazität

Die vom Unternehmen bereitgestellten Unterlagen beschreiben 16 Jahre Erfahrung in der Fertigung sowie Montage- und Prüftätigkeiten. Bestätigen Sie bei der Anfrage eines Angebots die zutreffende Produktlinie, die aktuellen Kapazitäten und die Lieferzeit.

Supplied collage of CE, ISO, MSDS, and RoHS-related documents
02 · ZERTIFIZIERT

Dokumentation für die Sorgfaltspflichtprüfung

Fordern Sie aktuelle, produktspezifische Dokumente an und überprüfen Sie deren Umfang vor der Verwendung in einer Ausschreibung oder einer Importprüfung.

CE ISO Sicherheitsdatenblatt RoHS
LSJ team and visitors at international trade exhibitions
03 · GLOBAL

Produktgespräche auf globalen Veranstaltungen

Sehen Sie sich Bilder von Fachmessen sowie persönliche Gespräche mit internationalen Partnern und Notfallfachleuten an.

Klicken Sie auf ein Bild, um es vergrößert darzustellen · Fordern Sie einen Werksbesuch oder eine Dokumentenüberprüfung an
Fordern Sie eine Betriebsdemonstration an

Fordern Sie die Anleitung für Wandabtastung, Moduswechsel und 2D-/3D-Anzeige an

Betriebsvideo

Sehen Sie den LSJ HX-RI im Einsatz

Für dieses Modell ist noch kein Bedienungsvideo veröffentlicht. Fordern Sie vom Lieferanten eine Live-Demonstration an einer Wand an, die Sie überprüfen können: Stellen Sie die Sensorebene auf Höhe der Barriere ein, scannen Sie im Durchwand-Modus, wiederholen Sie den Vorgang dann mit einer Person hinter der Wand und lesen Sie die Zielposition auf dem Bildschirm ab.

  • Erkannte Entfernung bei bekanntem Abstand zur Wand und bekannter Wanddicke
  • Erkennung von unbewegten versus bewegten Zielen – bleibt ein ruhendes Ziel auf dem Bildschirm sichtbar?
  • 2D- und 3D-Ansicht, Zielkoordinaten sowie Reichweite des drahtlosen Terminals vor Ort

Technische Spezifikationen

LSJ HX-RI Datenblatt

Nur die Werte, die auf der Produktseite des Herstellers veröffentlicht sind, werden unten angegeben. Mit „Zu bestätigen“ gekennzeichnete Angaben fehlen dort und müssen vor der Beschaffung schriftlich eingeholt werden.

Parameter Angegebene Spezifikation
Radar und Erkennung
Radarchitektur Ultra-Breitband-Impulsradar
Erkennungsdistanz Bis zu 35 m für stationäre und bewegte menschliche Lebenszeichen nach Durchdringung einer Barriere
Barriere-Durchdringungsfähigkeit Mehr als 65 cm trockener, nichtmetallischer Beton, Erde, Gestein und Holz
Erkennungswinkel ≥ 120°; konischer Sichtwinkel von ±60°
Seitliche Genauigkeit ≤ 10 cm
Soll-Ausbringung 2D- und 3D-Positionierung; koordinatenbasierte Zielangabe; Flugbahn; Atem- und Bewegungssignale; Einzel- und Mehrzielmodi
Angegebene Erkennungsgenauigkeit Über 90 %, wie vom Hersteller angegeben; abhängig vom Einsatzort
Betriebsarten und Steuerung
Umgebungsmodi Luft, durch Wände hindurch, Trümmer und Holz
Empfindlichkeitsstufen Hoch, mittel und niedrig
Scanzeit 45, 60, 90 oder 120 s oder kontinuierliche Haltefunktion
Zustand des Ziels Statische und bewegte Ziele, am Terminal wählbar
Anlaufzeit 10 s, wie angegeben
Terminal, Anschluss und Stromversorgung
Drahtlose Verbindung 100–150 m zwischen Radar und Anzeigeterminal in offenem Gelände
Anzeigeterminal Wird mit dem System geliefert; Bildschirmgröße, Auflösung und Akkulaufzeit sind nicht veröffentlicht – Bestätigung erforderlich
AKKU Entnehmbare wiederaufladbare Lithium-Batterie, 10 Stunden pro Batterie; 2 Batterien im Lieferumfang enthalten
Batteriespannung, Chemie und Ladezeit Zu bestätigen – im Quellmaterial nicht angegeben
Funkband und Ausgangsleistung Noch zu bestätigen – im Quellmaterial nicht angegeben; bitte um Genehmigungsdaten für Funkgeräte für Ihren Markt
Gehäuse, Umgebungsbedingungen und Konformität
Eindringschutz IP67
Betriebstemperatur −20 °C bis +60 °C
Lagertemperatur −40 °C bis +70 °C
Anwendbarer Standard Erfüllt die Norm XF 3010-2020, Radar-Lebensdetektoren für Feuerwehr und Rettungsdienst
ABMESSEN UND GEWICHT Zu bestätigen – im Quellmaterial nicht angegeben
Garantie Noch zu bestätigen – bitte um schriftliche Bedingungen zusammen mit dem Angebot

Häufig gestellte Fragen

Auswahl und Einsatz

Antworten auf die Fragen, die Beschaffungsteams für Rettungsdienste am häufigsten stellen. Bestätigen Sie alle technischen und kommerziellen Bedingungen schriftlich mit dem Lieferanten.

Was bedeutet ‚bis zu 35 m‘ genau?

Dies ist die angegebene Erkennungsentfernung für stationäre und sich bewegende menschliche Lebenszeichen nach Durchdringung einer Barriere mit einer Dicke von mehr als 65 cm. Die tatsächliche Reichweite hängt vom Wandmaterial, dessen Feuchtigkeitsgehalt, der Größe des Raums dahinter sowie weiteren Hindernissen im Signalpfad ab. Beachten Sie zudem, dass der eigene Einstellungsbildschirm des Herstellers auswählbare Entfernungsoptionen bis zu 50 m anzeigt, während die schriftliche Spezifikation 35 m angibt; diese Seite verwendet den veröffentlichten Wert von 35 m. Erkundigen Sie sich, welcher Wert für Ihre spezifische Barriereart und -konfiguration gilt.

Welches Modell bestelle ich tatsächlich?

Die Produktseite trägt den Titel „Durch-Wand-Bildgebungssystem“ und ist unter der Bezeichnung TWR-III aufgeführt, während die Beschreibung und alle Abbildungsnamen das Gerät LSJ HX-RI nennen. Bitte bestätigen Sie die kommerzielle Modellbezeichnung schriftlich, damit Angebot, Bedienungsanleitung und Zertifikat XF 3010-2020 sich einheitlich auf dasselbe Produkt und dieselbe Konfiguration beziehen.

Durch welche Materialien kann es hindurch erkennen?

Materialien mit geringer Feuchtigkeit und nichtmetallisch: Beton, Erde, Gestein und Holz. Wassergesättigter Beton, Bewehrungsnetz, Metallverkleidung, folienbeschichtete Dämmung und Stahltüren können das Signal absorbieren oder reflektieren und führen daher zu unzuverlässigen Ergebnissen. Fordern Sie vor Festlegung einer Spezifikation eine Demonstration an Ihrer eigenen Wand an.

Kann es eine unbewegte Person erkennen?

Ja. Das System meldet stehende und sich bewegende Ziele und zeigt Atem- sowie Bewegungssignale an, sodass auch ein bewusstloser, aber atmender Überlebender erkannt werden kann. Der Zielzustand ist wählbar, und ein unbewegtes Ziel sollte über mehr als ein Abtastfenster hinweg beobachtet werden, bevor es bewertet wird.

Gibt es eine genaue Position an oder nur einen Alarm?

Es gibt Koordinaten an. Erkennungen werden in einer zweidimensionalen Grundrissansicht oder einer dreidimensionalen räumlichen Ansicht mit jeweiligen Zielkoordinaten und einer Bewegungsbahn dargestellt; die laterale Genauigkeit beträgt laut Angabe ≤ 10 cm. Die Tiefengenauigkeit ist nicht veröffentlicht – erfragen Sie diese schriftlich beim Lieferanten, da sie entscheidend dafür ist, wie präzise ein Schnittpunkt platziert werden kann.

Können mehrere Überlebende gleichzeitig erkannt werden?

Ja. Sowohl Einzelziel- als auch Mehrzielmodus stehen zur Verfügung, und jede Erkennung wird einzeln mit eigenem Zustand und eigener Position aufgelistet. In einem Raum mit mehreren Personen sollten Sie die Liste gemeinsam mit der 3D-Ansicht auswerten, statt sich allein auf die Gesamtanzahl zu verlassen.

Wie schnell ist das Gerät betriebsbereit, und wie wird es bedient?

Der Startvorgang dauert 10 Sekunden. Anschließend wählt der Bediener den Umgebungsmodus (Luft, Durchwand, Trümmer oder Holz), die Empfindlichkeit, den Zielzustand sowie ein Scan-Fenster von 45, 60, 90 oder 120 Sekunden oder den Dauermodus. Der Radarkopf wird waagerecht und dicht an der Barriere gehalten – bei geeignetem Gelände auf einem Stativ – während das Terminal in offener Umgebung bis zu 100–150 m entfernt abgelesen werden kann.

Wie lange läuft es im Einsatzfeld?

Jede austauschbare wiederaufladbare Lithium-Batterie ist für 10 Stunden ausgelegt; zwei Batterien werden mitgeliefert, sodass eine komplette Schicht mit einem Hot-Swap vor Ort abgedeckt ist. Das Gerät ist nach IP67 zertifiziert und für den Betrieb bei −20 °C bis +60 °C sowie für die Lagerung bei −40 °C bis +70 °C zugelassen. Die Batteriechemie, die Spannung und die Ladezeit werden nicht veröffentlicht – erfragen Sie diese Angaben vor der Bestellung von Ersatzbatterien.

Ersetzt es eine Suchkamera oder einen Suchhund?

Nein. Es beantwortet eine einzige Frage – ob sich hinter dieser Barriere eine lebende Person befindet und ungefähr wo – und tut dies, ohne die Barriere zu durchdringen. Eine Kamera, die durch eine vorhandene Lücke geführt wird, bestätigt den Zustand und ermöglicht den Kontakt; Hunde oder akustische Sensoren bleiben dort nützlich, wo die Barriere stark metallhaltig oder wassergesättigt ist. Planen Sie das Radar als ein Werkzeug innerhalb der Suchsequenz, nicht als gesamte Suchsequenz.

Lieferantensupport

Unterstützung von der Auswahl bis zum Service

Bewertung der Barriere und des Einsatzortes

Geben Sie den Wandtyp, die Wandstärke, den Feuchtezustand und die erforderliche Arbeitsentfernung an; der Lieferant kann vor der Festlegung des Geräts für die Ausschreibung bestätigen, welche Detektionswerte realistisch sind.

Ausschreibungs- und Demonstrationsunterstützung

Fordern Sie das Datenblatt, das XF-3010-2020-Konformitätsdokument, die Funkzulassungsdaten für Ihren Markt, Mengenpreise sowie ein Demonstrationsgerät zur Bewertung vor Einreichung an.

Schulung, Ersatzteile und Service

Die Schulung des Bedieners zur Modusauswahl und zum Ablesen der Zielwerte ist der entscheidende Faktor für die Ergebnisqualität; fordern Sie sie beim Erstkauf des Geräts an. Bestätigen Sie den Lieferumfang an Batterien, Stativ und Terminal-Ersatzteilen sowie die Garantiebedingungen und Reparaturvereinbarungen außerhalb der Garantie für Ihre Region.

LSJ · Feuerwehr- und Rettungsausrüstung LSJ HX-RI UWB Durchwand-Radar-Lebensdetektor · © 2026

Technische Parameter

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Vertreter wird Sie in Kürze kontaktieren.
E-Mail
Name
Mobil
Unternehmensname
Nachricht
0/1000

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Vertreter wird Sie in Kürze kontaktieren.
E-Mail
Name
Mobil
Unternehmensname
Nachricht
0/1000

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Vertreter wird Sie in Kürze kontaktieren.
E-Mail
Name
Mobil
Unternehmensname
Nachricht
0/1000

Copyright © Beijing LSJ Technology Development Co., Ltd. All Rights Reserved  -  DATENSCHUTZRICHTLINIE